ࡱ > U@ bjbj ] -s B B B B B B B $ f j j j j , , f 2
$ R : > ! B
^
B B m m m
B B m
m m B B TDX j : 0 2 x r x f f B B B B x B $ m
f f
j c
f f j :>?8O
5;> ! 2 - 8 5 3 / 0 7 2 4 A5=BO1@O 2 0 0 7 3>40
( !!! $ &
5=8=A:89 @09>==K9 AC4 3. 20=>2> 2 A>AB025 ?@54A540B5;LAB2CNI53> AC4L8 8A:C=>2>9 . . ?@8 A5:@5B0@5 >;C152>9 . !. ,
@0AAB@52 2 >B:@KB>40 45;> ?> 8A:C 028;>2>9 N4;052=K : #?@02;5=8N >1@07>20=8O 04@>40 20=>20 > 2>AAB0=>2;5=88 =0@CH5==KE ?@02,
#!" :
028;>20 . . >1@0B8;0AL 2 AC4 A 8A:>1@07>20=8O 04@>40 20=>20 > 2>AAB0=>2;5=88 =0@CH5==KE ?@02. A: B828@>20= B5 2 A>>B25BAB288 A> AB. 1 8 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 4;O 2>A?8B0=8O 45B59 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0, >E@0=K 8 C:@5?;5=8O 8E D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO, @0728B8O 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59 8 =5>1E>489 :>@@5:F88 =0@CH5=89 @0728B8O 2 ?>IL A5H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. 4=0:> MB>9 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 A54C 8AB8F0 >1@0B8;0AL 2 #?@02;5=85 >1@07>20=8O 042> A ?@>AL1>9 CAB@>8BL AK=0 028;>20 8E08;0, 2 0 0 2 3>40 @>645=8O, 2 4>H:>;L=>5 CG@5645=85, ?@81;865==>5 : 40 >=0 ?>;CG8;0 >B25B >B ;02K 3>@>40 ! 0 3 - 0 2 - 2 2 5 6 >B 2 9 . 0 6 . 2 0 0 6 3>40 > B> 55 AK= 65B 1KBL CAB@>5= B>;L:> 2 A?5F80;L=>5 ( :>@@5:F8>==>5) >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 4;O 2>A?8B0==8:>2 A >B:;>=5=8OB25B5 B0:65 C:070=>, GB> A>3;0A=> "8?>2>;>65=8N > 4>H:>;L=>1@07>20B5;L=>< CG@5645=88, ?@85H:>;L=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 >1I53> B8?0 45B59 A A8=4@>B82>?>:070= . A5 40;L=59H85 ?>?KB:8 CAB@>8BL @515=:0 2 5 45BA:>5 CG@5645=85 >:070;8AL 157CA?5H=K>B25BAB288 A> AB. 2 6 !B0=40@B=KE ?@028; >15A?5G5=8O @02=KE 2>76=>AB59 4;O 8=20;84>2, ?@8=OBKE 5=5@0;L=>9 AA040, 8=20;84K O2;ONBAO G;5=01I5AB20 8 8 ?@>6820BL 2 A2>8E >1I8=0E. =8 4>;6=K ?>;CG0BL ?>445@6:C, 2 :>B>@>9 >=8 =C640NBAO, 2 @01KG=KE A8AB5>E@0=5=8O, >1@07>20=8O, 70=OB>AB8 8 A>F80;L=KE CA;C3 . A>>B25BAB288 A 0:>=>A=>2=KE 30@0=B8OE ?@02 @515=:0 2 $ ( AB. 1 5 ) 45BO4OI89 687=5==>9 A8BC0F88 ( 2 B>< G8A;5 45BO<- 8=20;84020=0 >A>10O 701>B0 8 AC451=0O 70I8B0. >=25=F88 > ?@020E 8=20;84>2, ?@8=OB>9 ?@8 CG0AB88 >AA89A:>9 $545@0F88 5=5@0;L=>9 AA040, ?@O C:070=> ( AB. 2 4 ?. 1 ) : >AC40@AB20- CG0AB=8:8 ?@87=0NB ?@02> 8=20;84>2 =0 >1@07>20=85. F5;OE @50;870F88 MB>3> ?@020 157 48A:@8A=>25 @025=AB20 2>76=>AB59 3>AC40@AB20- CG0AB=8:8 >15A?5G820NB 8=:;N782=>5 >1@07>20=85 =0 2A5E C@>2=OE .
!K= 8AB8FK, 028;>2 8E08;, O2;O5BAO @515=:>75 8 MB0 53> >A>15==>ABL =5 O2;O5BAO >A=>20=85 87 G;5=>2 >1I5AB20. > <=5=8N 8AB8FK, #?@02;5=851@07>20=8O 04@>40 20=>20 =0@CH5=K >A=>2=K5 ?@020 55 @515=:0.
A>>B25BAB288 A> AB. 4 3 >=AB8BCF88 $ :064K9 3@0640=8= 8 =0 >1@07>20=85. >AC40@AB2>1I54>ABC?=>ABL 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O. A>>B25BAB288 A> AB. 1 8 $545@0;L=>3> 0:>=0 A>F80;L=>9 70I8B5 8=20;84>2 2 $ 45BO<- 8=20;840H:>;L=>3> 2>7@0AB0 ?@54>AB02;ONBAO =5>1E>48==K5 740NBAO CA;>28O 4;O ?@51K20=8O 2 45BA:8E 4>H:>;L=KE CG@5645=8OE >1I53> B8?0. ;O 45B59- 8=20B84>2, A>AB>O=85 74>@>2LO :>B>@KE 8A:;NG05B 2>76=>ABL 8E ?@51K20=8O 2 45BA:8E 4>H:>;L=KE CG@5645=8OE >1I53> B8?0, A>740NBAO A?5F80;L=K5 4>H:>;L=K5 CG@5645=8O .
>B25B0E, =0?@02;5==KE 2 04@5A 8AB8FK, 0 B0:65 2 04@5A ?@54A540B5;O 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 8=20;84>2 A 45BAB20 !>;=KH:> , =5 A>45@68BAO A2545=89, ?>4B25@640NI8E =52>76=>ABL ?@51K20=8O @515=:0 8AB8FK 2 4>H:>;L=>1I53> B8?0. @8 MB>3;0A=> 70:;NG5=8N 45BA:>3> =52@>;>30 # 5BA:0O 3>@>4A:0O :;8=8G5A:0O 1>;L=8F0 ! 1 ?@>B82>?>:070=89 4;O ?>A5I5=8O 028;>2K3> 4>H:>;L=>3> CG@5645=8O =5B. ! 2 8 . 0 2 . 2 0 0 6 3>40 ?> 2 3 . 0 6 . 2 0 0 6 3>40 8E08; ?>A5I0; & =B5=A82 . 70:;NG5=88, ?@54AB02;5==>2;5B2>@8B5;L=0O, 2?>A;54AB288 70=OB8O ?@>E>48;8 157 <0<K. BAL, GB> @515=>: =5;>2>:, =5C:;N6, => ?@8 MB>BAL, GB> >= =5 A?>A>15= :>=B@>;8@>20BL A2>N 45OB5;L=>ABL, 3C, 45BO3>, @515=>: =01;N405BAO 2 &5=B@5 @0==59 ?>I8 0C=A094 ? A 8N=O 2 0 0 5 3>40. > 9 A;C61K, 4;O 40;L=59H53> CA?5H=>3> @0728B8O 8E08;0 >G5=L ?>:070=0 A@540 >1KG=> @072820NI8EAO 45B59, ?>A:>;L:C 45B8 A A8=4@>@>H> >1CG0NBAO, ?>4@060O A25@AB=8:05 4>H:>;L=>5 CG@5645=85 >1I53> B8?0 >1CA;>2;5=, ?> 1@07>20=8O, >BACBAB285289 4;O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A 45BLABL A>74020BL 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=5=8O@@5:F8>==K5) >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O ( :;0AAK, 3@C??K) , >15A?5G820NI85 8E ;5G5=85, 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85, A>F80;L=CN 040?B0F8N 8 8=B53@0F8N 2 >1I5AB2>, 2 A>>B25BAB288 A> AB. 5 0 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 2>7;>65=0 =0 >@30=K C?@02;5=8O >1@07>20=85>B25BAB288 A> AB. 6 3 !53> >45:A0 $ 8 AB. 5 2 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 ?@02> 2K1>@0 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 8 D>@1CG5=8O 45B59 ?@8=04;568B @>48B5;O 8AB8FC MB>3> ?@020 ;8H8;8. !K=C 8AB8FK @53C;O@=> ?@54;030NB ?@>9B8 >1A;54>20=85 ?A8E>;>3>- - ?5403>38G5A:>9 :>5 ?@54;>65=85 ?@>9B8 2 40 A>45@60;>AL 2 >B25B5 ;02K 3>@>40 ?@54A540B5;N 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 8=20;84>2 A 45BAB20 !>;=KH:> 2 O=20@5 2 0 0 7 3>40. > ACI5AB2C, 70:;NG5=85 3>@>4A:>9 AB0;> 5I5 >4=8< ?@5?OBAB2859AB20 @515=:0 2 4>H:>;L=>5 CG@5645=85. 5AB@O =0 B>, GB> @50;87C5B :>=AC;LB0B82=>- 4803=>AB8G5A:CN 8 :>@@5:F8>==>- ?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 8:070=85 ?>I8 45BOB:;>=5=8O9 ?>I8 >B 40==>9 >@30=870F88 028;>20 . . =5 ?>;CG8;0, 0 @515=>: ?>;CG8; 4>?>;=8B5;L=K5 ?@5?OBAB28O 2 ?>;CG5=88 >1@07>20=8O.
A>>B25BAB288 A> AB. 5 0 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 45B8 8 ?>4@>AB:8 A >B:;>=5=8O@@5:F8>==K5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O >@30=01@07>20=8O B>;L:> A A>3;0A8O, @>48B5;59 ( 70:>==KE ?@54AB028B5;59) ?> 70:;NG5=8N ?A8E>;>3>- - ?5403>38G5A:>9 :><8AA88. "0:81@07>A=>25 ;568B 2>;587JO2;5=85 @>48B5;59 @515=:0 A >3@0=8G5==K76=>ABO;52>5 @5H5=85 04:C2, =5>1E>48AB02;5=8O =0 , >?@545;5= 8=AB@C:B82=K< ?8AL1@07>20=8O $ >B 1 4 . 0 7 . 2 0 0 3 3. ! 2 7 / 2 9 6 7 - 6 . 4=0:> A 8AB8FK ?>AB>O==> B@51CNB ?@54>AB02;5=8O A?@02:8 2@0G0- ?A8E80B@0, 4>:C<5=B0, =5 ?@54CAB@5==>3> C:070==K< ?8AL1AB>OB5;LAB20 ?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> #?@02;5=851@07>20=8O 04@>40 20=>20 ACI5AB25==> =0@CH0NBAO ?@020 ;5B=53> @515=:0 =0 ?>;CG5=85 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 4>H:>;L=>1I53> B8?0. =0 >A=>20=88 87;>65==>3> 8AB8F0 ?@>A8B: >1O70BL #?@02;5=85 >1@07>20=8O 04@>40 20=>20 >15A?5G8BL @50;870F8N ?@020 AK=0 028;>20 8E08;0 =0 ?>;CG5=85 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O ?CB5740=8O =5>1E>48289 2 45BA:>H:>;L=>1I53> B8?0, ?@81;865==>< : 68B5;LAB20, A 70:;NG5=85>B25BAB2CNI53> 4>3>2>@0; 2>72>9 . . @0;L=K9 CI5@1 2 @074, ?>B5@O==K9 4;O @0728B8O @515=:0 ?> 28=5 #?@02;5=8O >1@07>20=8O, 48A:@8==K9 ?>4E>4 : 028;>2C 8E08;C, ?@8G8=5==K9 8AB8F5 3>:@0B=> @0;L=K9 2@54.
AC451=>20 . . , 55 ?@54AB028B5;8 8B20: . /. 8 0@8>=>2 . . B@51>20=8O > 70I8B5 =0@CH5==>3> ?@020 AK=0 8AB8FK =0 ?>;CG5=85 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O 2 4>H:>;L=>1I53> B8?0 ?>445@60;8 2 ?>;=>1J5A;02H8AL =0 87;>65==K5 2KH5 >1AB>OB5;LAB20, 8A:>2K5 B@51>20=8O 2 G0AB8 :><?5=A0F88 @0;L=>3> 2@540 87A8;8 27KA:0BL 2 ?>;L7C 8AB8FK :><?5=A0F8N @0;L=>3> 2@540 2 AC<;L7C 55 AK=0, 028;>20 8E08;0, - 3 0 0 0 0 @C1;59. A>>B25BAB288 A> AB. 1 0 6 9 $ 2@54, ?@8G8=5==K9 3@0640=8=C 2 @57C;LB0B5 =570:>==KE 459AB289 ( 157459AB28O) 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >@30=>2 3> A0C?@02;5=8O ;81> 4>;6=>AB=KE ;8F MB8E >@30=>2, ?>4;568B 2>720=8O 8AB8FK > :><?5=A0F88 @0;L=>3> 2@540 A2O70=K 2 ?>AB>O==K< CI5<;5=853> @515=:0, A 55 =@02AB25==K;3>@OG8< 65;0=8515A?5G8BL AK=C =08;CGH85 CA;>28O 4;O @5018;8B0F88 8 @0728B8O 8 =52>76=>ABLN MB> >ACI5AB28BL 87- 70 ?@>B82>459AB28O C?@02;5=8O >1@07>20=8O. B:07 C?@02;5=8O 2K?>;=8BL A2>8 ?@O1O70==>AB8 70AB028; 8AB8FC 3>:@0B=> 8A?KBK20BL AB@5AA, >1E>4O A0AB>OB5;L=> 45BA:85 A04K 8 C?@0H820O E>BO 1K ?>AB@5BL =0 55 @515=:0. MB> ?@8 B> >=0 3>B>20 A0B0BL @048 8H8 2 45BA:>E>B=CN 70@?;0BC, 2 B> 2@52 2 MB8E CG@5645=8OE 8725AB=0. AB8F0 =5 @01>B05B A @>645=8O 8E08;0. =0 =5 65B =8 7025@H8BL >1@07>20=85, =8 C;CGH8BL 5 ?>;>65=85, =8 @50;87>20BL A2>8 A?>A>1=>AB8, 8 2 MB>65 =0=5A5= 59 @0;L=K9 2@54. @57C;LB0B5 =5?@02>20B5;L=>, 28=>2=KE 459AB289 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 - #?@02;5=8O >1@07>20=8O 042> 8E08;C ?@8G8=5= @0;L=K9 2@54 2 2845 D0:B8G5A:>9 87>;OF88 >B >1I5AB20 A =530B82=KA;54AB28OB25BG8:0 - #?@02;5=8O >1@07>20=8O 04@>40 20=>20 ?> 4>25@5==>AB8, C@0=48=0 . . 8A:>2K5 B@51>20=8O =5 ?@87=0;0 2 ?>;=>1J5OA=8;0, GB> AB0BLQ9 3 1 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 =0 >@30= 3> A0C?@02;5=8O 2>7;>65=0 >1O70==>ABL ?> ?@54>AB02;5=8N 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O. > 8A?>;=5=88 2>7;>65==>9 >1O70==>AB8 2 3>@>45 20=>25 459AB2C5B A5BL 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 >1I53> B8?0, 0 B0:65 A5BL A?5F80;L=KE 4>H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, :>B>@K5 254CB :>@@5:F8>==CN @01>BC A 45BL<8, 8<5NI8B:;>=5=8O 2 @0728B88.
A>>B25BAB288 A ?C=:B>2>3> ?>;>65=8O > 4>H:>;L=>1@07>20B5;L=> ?>AB0=>2;5=85AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 8N;O 1 9 9 5 3>40 !6 7 7 ) ( 40;55 ?> B5:ABC - "8?>2>5 ?>;>65=85) ?>@O4>: :>20=8O 4>H:>;L=>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O >?@545;O5BAO CG@548B5;5<. #G@548B5;5< H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 O2;O5BAO C?@02;5=85 >1@07>20=8O 04@>40 20=>20. A>>B25BAB288 A @0A?>@O65=85@>40 >B 2 5 . 1 2 . 2 0 0 6 !8 4 4 @ ?>@O4:5 :>20=8O H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 :>20=85 CG@5645=89 =0 =>2K9 CG51=K9 3>4 ?@>872>48BAO A 1 A5=BO1@O ?> 3 0 4=>. >;>65=851 C?@02;5=88 >1@07>20=8O 04@>40 20=>20 ( CB25@645=> @5H5=852A:>9 3>@>4A:>9 CB 0 1 . 1 1 . 2 0 0 6 !2 6 5 ) >1O70==>ABL ?> >15A?5G5=8N @50;870F88 ?@020 3@0640= =0 >1@07>20=85 ( 2 B>H:>;L=>5) 2>7;>65=0 =0 C?@02;5=85 >1@07>20=8O.
A>>B25BAB288 A ?C=:B>2>3> ?>;>65=8O 45B8 A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88 ?@8=8H:>;L=K5 CG@5645=8O ;N1>3> 2840 ?@8 =0;8G88 CA;>289 4;O :>@@5:F8>==>9 @01>BK A A>3;0A8O @>48B5;59 ( 70:>==KE ?@54AB028B5;59) ?> 70:;NG5=8N ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>9 8 - ?5403>38G5A:>9 :>4=> C?@02;5=851@07>20=8O A>740QBAO - ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:0O :>B>@0O @01>B05B >A5=LN 8 25A=>9. 2 9 =>O1@O 2 0 0 6 3>40 028;>2 8E08; ?@>HQ; C:070==CN :> @57C;LB0B0B>@>9 1K; =0?@02;5= 2 45BA:89 A04 !1 2 . 4=0:>, 2 A2O78 A B5 =0 40==K9 20=, 2>?@>A > ?@51K20=88 028;>20 8E08;0 1K; ?5@5=5AQ= =0 25A=C 2 0 0 7 3>40. 0 25A5==NN :>A5I5=85 45BA:>3> A040 !1 2 5Q AK=>3;0A8O =5 40;0.
A>>B25BAB288 A ?C=:B>=0 $ >B 1 0 8N;O 1 9 9 2 3>40 !3 2 6 6 - 1 1 >1@07>20=88 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=5=8O@30=K C?@02;5=8O >1@07>20=85740NB A?5F80;L=K5 ( :>@@5:F8>==K5) >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O ( :;0AAK, 3@C??K) , >15A?5G820NI85 8E ;5G5=85, 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85, A>F80;L=CN 040?B0F8N 8 8=B53@0F8N 2 >1I5AB2>. 5B8 8 ?>4@>AB:8 A >B:;>=5=8O1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O >@30=01@07>20=85;L:> A A>3;0A8O @>48B5;59 ( 70:>==KE ?@54AB028B5;59) ?> 70:;NG5=8N ?A8E>;>3>- - ?5403>38G5A:>9 :>>B25BAB288 A> AB0BLQ9 1 8 $545@0;L=>3> 70:>=0 A>F80;L=>9 70I8B5 8=20;84>2 1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O A>2 A >@30=0F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O 8 >@30=0>E@0=5=8O >15A?5G820NB 4>H:>;L=>5, 2=5H:>;L=>5 2>A?8B0=85 8 >1@07>20=85 45B59- 8=20;84>2, ?>;CG5=85 8=20;840 >1I53> >1@07>20=8O, A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 8=48284C0;L=>9 ?@>3@0<9 @5018;8B0F88 8=20;840. 5BO<- 8=20;840H:>;L=>3> 2>7@0AB0 ?@54>AB02;ONBAO =5>1E>48==K5 740NBAO CA;>28O 4;O ?@51K20=8O 2 45BA:8E 4>H:>;L=KE CG@5645=8OE >1I53> B8?0. ;O 45B59- 8=20;84>2, A>AB>O=85 74>@>2LO :>B>@KE 8A:;NG05B 2>76=>ABL 8E ?@51K20=8O 2 45BA:8E 4>H:>;L=KE CG@5645=8OE >1I53> B8?0, A>740NBAO A?5F80;L=K5 4>H:>;L=K5 CG@5645=8O.
"0:81@07>7;>65==0O =0 >@30= 3> A0C?@02;5=8O AB0BLQ9 3 1 0:>=0 $ 1 >1@07>20=88 >1O70==>ABL ?> ?@54>AB02;5=8N 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O C?@02;5=851@07>20=8O 2K?>;=O5BAO. B:07 8AB8FK >B ?>A5I5=8O 5Q AK=0 A>>B25BAB2CNI53> 45BA:>3> A040, =5 65B O2;OBLAO A;54AB285;=5=8O >@30=0<8 3> A0C?@02;5=8O, 2 ;8F5 C?@02;5=8O >1@07>20=8O, 2>7;>65==KE >1O70B5;LAB2 ?> >15A?5G5=8N @50;870F88 ?@020 =0 >1@07>20=85.
!C4, 70A;CH02 AB>@>=K, 4>?@>A82 A2845B5;59, 8AA;54>202 48B : A;54CNI52 . . 8 028;>20 . . A>AB>O;8 2 70@538AB@8@>20==>B>@K9, A>3;0A=> A2845B5;LAB2C > @0AB>@65=88 1@0:0, ?@5:@0I5= 2 2 . 0 1 . 2 0 0 7 3>40. B A>29 687=8 028;>2K 820 8E08;0 0;5@L528G0, 5 45:01@O 2 0 0 2 3>40 @>645=8O ( A2845B5;LAB2> > @>645=88 1 - $ ! 5 2 5 2 3 2 ) . 028;>2 8E08; 2<5AB5 A 2>9 . . , :>B>@0O 70=8 2>A?8B0=8545@60=8520= 8 ?@>68205B ?> 04@5AC: 3. 20=>2>, C;. 8 - O 8=552A:0O, 4. 6 9 , :2. 4 9 .
028;>2 8E08; =01;N405BAO 2 45BA:>9 ?>;8:;8=8:5 ! 5 3. 20=>2> A 4803=>7>;57=L 0C=0; 38?5@B5=782=K9 A8=4@>- @5G52>3> @0728B8O; ?5@28G=K9 38?>B5@8>7, D070 :>=5 709 B5@0?88) ; DC=:F8>=0;L=0O :0@48>?0B8O; O2;O5BAO @515=:>O1@O 2 0 0 6 3>40 028;>2 8E08; A F5;LN CAB@>9AB20 2 4>H:>;L=>5 CG@5645=85 ?@>H5; - ?5403>38G5A:CN :> >B1>@C 2 A?5F80;L=K5 H:>;K 8 4>H:>;L=K5 CG@5645=8O. !>3;0A=> ?@>B>:>;C 40==>9 :><8AA88 @5:>20=> ?>2B>@=> O28BLAO =0 25A=>9 2 0 0 7 3>40 8 >1@0B8BLAO 2 20=>2A:89 A?5F80;878@>20==K9 ( :>@@5:F8>==K9) 45BA:89 4>@O38=0 . . , 4>?@>H5==K5 2 AC451=>B 2 9 . 1 1 . 2 0 0 6 3>40 ?>445@60;8, ?>OA=8;8 A;54CNI55.
0@8=0 . . , 70@>4A:>9 ?> :>20=8N
* , V X Z \ l :
$ & B
R Z r ļ~p_܌~QQ hwFR @ B*CJ aJ ph !hwFR 5@B*CJ \aJ ph hwFR @ B*CJ aJ ph hwFR @ B*CJ aJ ph hwFR @B*CJ aJ ph !hwFR 5@ B*CJ \aJ ph !hwFR 5@B*CJ \aJ ph hwFR CJ aJ j h6< CJ UaJ hwFR B*CJ aJ ph hwFR @B*CJ aJ ph hwFR !hwFR 6@ B*CJ ]aJ ph X \ & o V $d -D M
`a$gdwFR $-D M
a$gdwFR $d -D M
a$gdwFR d -D M
gdwFR $d -D M
a$gdwFR .gdwFR
' $&`#$+DV-D /& M
gdwFR $' $&`#$+DV-D /& M
a$gdwFR r P
2 T ! ! " # $ :& . \/ 0 \1 3 4 05 5 n6 *7 7 7 89 9 : : F; H; ; < < < "< $< 0< 2< 8< :< P< R< h< j< < < < < < ^? @ nA lC D D D hwFR @B*CJ aJ ph !hwFR hwFR @B*CJ aJ ph hwFR hwFR @B*CJ aJ ph hwFR @ B*CJ aJ ph hwFR @ B*CJ aJ ph D " V " , n6 &B O nT [ a Nf zl o p Ft v y .{ $ x ޚ v D 0 $d -D M
`a$gdwFR D D 8F F J K pL (M N >O O R W zX Y Y _ ` Nf g h h h k xl zl m 4o o p Dq t v *y y z ,{ { d Ԋ X ؒ Z ҕ ȗ ʗ ޗ " , . R T Z \ h j T V p r ~ UhwFR @B*CJ aJ ph !hwFR hwFR @B*CJ aJ ph *j hwFR hwFR @B*CJ UaJ ph OA?5F80;878@>20==KE 3@C?? 2 3. 20=>2>, ?>:070;0, GB> 2?5@2K5 028;>20 . . >1@0B8;0AL 2 #?@02;5=85 >1@07>20=8O 2 2 0 0 5 3>4C A B5 55 @515=>: =C6405BAO 2 :>@@5:F8>==>9 ?>I8. "0: :0: @01>B0 :>B 68;8 ?@89B8 =0 25A5==NN, :>40. 028;>20 . . A AK=>< ?@8H;8 : =840. 028;>2C 8E08;C =5 1K;> 4 - E ;5B. >;55 A;>6=KE 45B59 >1A;54CNB 2A5 G;5=K :>20 . AB@5;8 2A5 G;5=K :> MB> 70=8<05B 3 0 - 4 0 1A;54>20;8 1 5 - 2 0 <8=CB, B0: :0: B:070;AO 2K?>;=OBL 7040=8O, AB0; 03@5AA82=> 25AB8 A51O. 8E08;C 1K;8 ?@54;>65=K A0ABK5 7040=8O, >= A =820 8E08;0 BO65;> 1>;L=K ?@54;>65=> 028;>2>9 . . O28BLAO ?>2B>@=> =0 :>9 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 ?>A5I5=8O @515=:>3> A040 ! 1 2 . >A;5 B>3>, :0: 028;>20 . . >B:070;0AL >B ?@54;>65==>3> CG@5645=8O, 59 ?@54;>68;8 >1@0B8BLAO 2 (C9A:89 :>@@5:F8>==K9 45BA:89 4>B>@K9 :>1;0AB=>9 :>@O38=0 . . , CG8B5;L- ;>3>?54, G;5= :>:070;0, GB>, >1KG=> >1A;54>20=85 @515=:0 70=8<05B 2 0 20 8E08;0 >1A;54>20;8 2 B5G5=85 1 0 - 1 5 CAB0;, AB0; 25AB8 A51O 03@5AA82=>: @071@0AK20; :>;5G:8, >B:070;AO 2K?>;=OBL 7040=8O. 0;LG8:C 1K;8 ?@54;>65=K A0ABK5 7040=8O. 0;LG8: =5 A3 4> :>=F0 A>1@0BL ?8@0;5F. >;5G:8 ?KB0;AO 70B>;:=CBL A A8;>9, GB> 3>2>@8B > B> C =53> =5 @0728B0 <5;:0O B>@8:0 @C:; ?CB0; F25B0. >A:>;L:C B7K20;AO =0 A2>5 8=B0:B A =8:068, 409. > 55 1I53> B8?0 CA;>289 4;O ?>A5I5=8O B0:>2 . , =5B, 028;>20 . . =5 4>;6=0 =8 =0 :>3> ?5@5:;04K20BL ?@>1;5A?8B0=8O AK=0, 0 70=8<0BLAO A =8< A0:070=8O9 . . , !?>@O38=>9 . . , AC4 >B=>A8BAO :@8B8G5A:8 8 AG8B05B, GB> 70:;NG5=85 - ?5403>38G5A:>9 :> >B1>@C 2 A?5F80;L=K5 H:>;K 8 4>H:>;L=K5 CG@5645=8O >B 2 9 . 1 1 . 2 0 0 6 3>40 =5 65B A;C68BL >A=>20=85B:070 2 C4>2;5B2>@5=88 70O2;5==KE 028;>9 . . B@51>20=89 ?> A;54CNI8A=>20=8O3;0A=> A?@02:0;>30 # >@>4A:>9 :;8=8G5A:>9 1>;L=8FK ! 1 >B 2 7 . 1 0 . 2 0 0 6 3>40 8 0 2 . 0 5 . 2 0 0 7 3>40 028;>2 8E08;, 2 0 0 2 3>40 @>645=8O, 65B ?>A5I0BL 45BA:>5 4>H:>;L=>5 CG@5645=85 8 ?@>B82>?>:070=89 : MB><C =5B ( B. 1 ;. 4. 4 1 , 4 2 ) .
<0B5@80;0E 45;0 8@88 @0728B8O 028;>20 . 87 45BA:>9 ?>;8:;8=8:8 !5 , 345 =01;N405BAO 3;0A=> 40==>9 2K?8A:5 2 B>@=>: =5 >BAB05B: 0:B825=, ?>42865=, ?5@5H038205B ?@5?OBAB28O, ;0705B, 83@05B 2 <OG, <0=8?C;8@C5B <5;:8<8 ?@54<5B0@>H> ?>=8<05B @5GL, ?02;5B2>@8B5;L=>. >2>@8B A;>20, ?@>ABK5 D@07K ( 2 - 3 A;>6=K5) , ;N1>7=0B5;5=. ;O @0728B8O @515=:0 =5>1E>482 ( B. 2 ;. 4. 1 6 ) .
6 D52@0;O 2 0 0 7 3>40 028;>2 . . :>=AC;LB8@>20= 45BA:8:B>@>< D5AA>@>A:>2A:>3> =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:>3> 8=AB8BCB0 ?A8E80B@88 . . >2GC:, :>B>@K9 2 A2>5B C 028;>20 8E08;0 >B@5G52>3> @0728B8O, A;01>ABL 3> B>=CA0. !>?CBAB2CNI8E A>1I8B5;L=K9, 4>1@>65;0B5;L=K9, 0:B82=K9, A 682K<8 MF8>=0;L=K<8 @50:F8O2>;LAB2854286=K< 8 @072820NI8< 83@0AB0B>G=> 4>;3> C45@68205B 2=81A;54>20=8O 8 ;>3>?548G5A:8E 70=OB8OE. 5:>20=> 2>A?8B0=85 2 CA;>28OE >1KG=>3> 45BA:>3> A040, 2 :>;;5:B825 74>@>2KE A25@AB=8:>2, 157 A>?@>2>645=8O BLNB5@0 ( B. 2 ;. 4. 1 8 ) .
1 6 =>O1@O 2 0 0 6 3>40 028;>2 8E08; 1K; :>=AC;LB8@>20= # ?A8E>;>3>- - ?5403>38G5A:>9 :>=AC;LB0F859 20=>2A:>9 >1;0AB8, A>3;0A=> 70:;NG5=8N :>B>@>9 @515=:C 1K;> @5:>20=> ?@51K20=85 2 4>H:>;L=>1@07>20B5;L=> 2840 ( B. 1 ;. 4. 1 0 ) .
! 2 8 . 0 2 . 2 0 0 6 3>40 ?> 2 3 . 0 6 . 2 0 0 6 3>40 028;>2 8E08; ?>A5I0; & =B5=A82 . 7 70:;NG5=8O &5=B@0 >B 1 5 . 1 1 . 2 0 0 6 3>40 040?B0F8O @515=:0 2 3@C??5 ?@>H;0 C4>2;5B2>@8B5;L=>, 2?>A;54AB288 70=OB8O ?@>E>48;8 157 <02>:, =5C:;N6, ?CB05B F25B0, 3>2>@8B >B45;L=K5 A;>20, ?@8 G0AB>9 AAB8 1KAB@> CB> ?@8 MB>B, GB> 3@0< 2>7@0AB0, 1KAB@> 70?>A?@>872>48B, A>F80;L=>- 1KB>2K5 =02K:8 A>>B25BAB2CNB 2>7@0ABC ( ;. 4. 2 9 ) .
! 2 0 0 5 3>40 028;>2 8E08; =01;N405BAO 2 &5=B@5 @0==59 ?>I8 0C=A094 ? . 7 70:;NG5=8O :>>@48=0B>@0 A;C61K >;5 . . , ?>A;54=OO :>=AC;LB0F8O 8E08;0 A>AB>O;0AL 0 6 . 0 2 . 2 0 0 7 3>40. 5AB@O =0 A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 42830B5;L=>3> @0728B8O, ?@8ACI85 45BO< 0C=0, AB0B>G=> C25@5==> E>48B, E>@>H> >@85=B8@C5BAO 2 ?@>AB@0=AB25, 0:B825=, ?>42865=, ;0705B, >E>B=> 83@05B 2 <OG. #45@68205B 2=8;0305<KE 7040=8OE 2 B5G5=85 3 0 - 4 0 8B D83C@K 87 2 - 3 :C18:>2- :8@?8G8:>2, :>?8@CO >1@075F. ! =51>;LH>9 ?>ILN @0A:;04K205B ?@54 D>@<5 8 @07@>H> ?>=81@0I5==CN @5GL. 0?>;=O5B ?@>ABK5 42CE- B@5EH03>2K5 8=AB@C:F88. @>87=>A8B ?> ?>4@060=8N >B45;L=K5 72C:8 8 A;>20. 0 8=48284C0;L=>3>?548G5A:>E@0=O5B 2=8<0=85 =0 3 0 ;>68B5;L=> >B=>A8BAO : 4@C38< 45BO<, 2<5AB5 A =84286=KE 8 4840:B8G5A:8E 83@0E, >@30=87>20==KE 27@>A;K=8<05B A2, @53C;8@CNI8E ?>2545=85. ;O 40;L=59H53> CA?5H=>3> @0728B8O 8E08;0 >G5=L ?>:070=0 A@540 >1KG=> @072820NI8E 45B59, ?>A:>;L:C 45B8 A A8=4@>@>H> >1CG0NBAO, ?>4@060O A25@AB=8:065==K5 2 70:;NG5=88 :>>@48=0B>@0 &5=B@0 @0==59 ?>I8 0C=A094 ? >B 0 6 . 0 2 . 2 0 0 7 3>40, B0:65 =0H;8 A2>5 ?>4B25@645=85 2 E0@0:B5@8AB8:5 @0728B8O :>3=8B82=>9 AD5@K 028;>20 8E08;0 ?A8E>;>30 &5=B@ ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O ( B. 1 ;. 4. 3 9 ) , E0@0:B5@8AB8:5 =0 3> A040 ! 2 1 ( B. 2 ;. 4. 3 1 - 3 2 ) , 2 ?8AL2>9 . . 8 0@5H8=0 . .. ( B. 2 ;. 4. 6 7 , 6 8 ) , 2 ?>:070=8OE A2845B5;59: 0@D5=>2>9 .. . - ?A8E>;>30 &5=B@0 ?A8E>;>38G5A:>3> 74>@>2LO @5?:89 >@5H5: , (;OEB>2>9 . . - 2>9 . . - B>@K9 ?>A5I05B # !2 1 3. 20=>2>, 5>=BL52>9 . . , @01>B0NI59 2 8=B53@0B82=>A:2K, 0 B0:65 2845>AJ59 > ;5B=5B4KE5 028;>20 8E08;0 =0 40G5 2 20=>2A:>9 >1;0AB8, 345 5I5 >B4KE0;8 4 A5<L8 A 45BL=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 :064K9 8 =0 >1@07>20=85.
A>>B25BAB288 A> AB. 2 6 !B0=40@B=KE ?@028; >15A?5G5=8O @02=KE 2>76=>AB59 4;O 8=20;84>2, ?@8=OBKE 5=5@0;L=>9 AA0<1;559 2 0 . 1 2 . 1 9 9 3 3. , =20;84K O2;ONBAO G;5=01I5AB20 8 8 ?@>6820BL 2 A2>8E >1I8=0E. =8 4>;6=K ?>;CG0BL ?>445@6:C, 2 :>B>@>9 >=8 =C640NBAO, 2 @01KG=KE A8AB5>E@0=5=8O, >1@07>20=8O, 70=OB>AB8 8 A>F80;L=KE CA;C3 . >=25=F88 > ?@020E 8=20;84>2, ?@8=OB>9 ?@8 CG0AB88 >AA89A:>9 $545@0F88 5=5@0;L=>9 AA040, ?@O C:070=> ( ?. 1 AB. 2 4 ) : >AC40@AB20- CG0AB=8:8 ?@87=0NB ?@02> 8=20;84>2 =0 >1@07>20=85. F5;OE @50;870F88 MB>3> ?@020 157 48A:@8A=>25 @025=AB20 2>76=>AB59 3>AC40@AB20- CG0AB=8:8 >15A?5G820NB 8=:;N782=>5 >1@07>20=85 =0 2A5E C@>2=OE .
>=25=F8O > 1>@L15 A 48A:@81;0AB8 >1@07>20=8O ( ?@8=OB0 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F859 . ! 1 4 45:01@O 1 9 6 0 3>40) 8 AB0BLO 1 3 564C=0@>4=>3> ?0:B0 >1 M:>=>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@020E 4>ABC?=>ABL >1@07>20=8O >?@545;ONB :0: @02=K5 4;O 2A5E ?@020 8 2>76=>AB8 53> ?>;CG5=8O, GB> ?@54?>;0305B 8 D878G5A:CN 4>ABC?=>ABL, ?>4 :>B>@>9 =0720==K5 0:BK ?>=8?0A=CN D878G5A:CN 4>AO305ABL >1@07>20=8O ?>A@54AB2>A5I5=8O CG51=>3> 702545=8O, =0E>4OI53>AO =0 @07C3@0D8G5A:>< C40;5=88.
@8 : :>=AB8BCF8>==>1I54>ABC?=>5 8 15A?;0B=>5 4>H:>;L=>5 >1@07>20=85 2 A8AB59 A2O78 A :>=AB8BCF8>==K >7=0G05B, GB> :064K9 @515=>: 8<55B @02=CN A 4@C38B A>AB>O=8O 74>@>2LO, 1AB>OB5;LAB2, 2>76=>ABL @0728B8O ;8G=>AB8, 0 @025=AB2> 2>76=>AB59 ?@8 ?>;CG5=88 >1@07>20=8O ?@54?>;0305B @02=K9 4>ABC? 2 ACI5AB2CNI85 3>AC40@AB25==K5 8;8 1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O. 1 MB>2>@8BAO 2 ?C=:B5 2 . 1 . >AB0=>2;5=8O >=AB8BCF8>==>3> !C40 $ >B 1 5 . 0 5 . 2 0 0 6 ! 5 - .
!>3;0A=> AB. 5 0:>=0 1 >1@07>20=88 ! 3 2 6 6 - 1 >B 1 0 . 0 7 . 1 9 9 2 3>40 3@0640=0AA89A:>9 $545@0F88 30@0=B8@C5BAO 2>76=>ABL ?>;CG5=8O >1@07>20=8O =57028A8 >B A>AB>O=8O 74>@>2LO.
A>>B25BAB288 A> AB. 1 8 , 5 0 =0720==>3> 70:>=0 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2 A >B:;>=5=8O@30=K C?@02;5=8O >1@07>20=85740NB A?5F80;L=K5 ( :>@@5:F8>==K5) >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, >15A?5G820NI85 8E ;5G5=85, 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85, A>F80;L=CN 040?B0F8N 8 8=B53@0F8N 2 >1I5AB2>. B=>H5=8O H:>;L=K1@07>20B5;L=K< CG@5645=8548B5;O3>2>@>< <564C =8B>@K9 =5 65B >3@0=8G820BL CAB0=>2;5==K5 70:>=>=0 A>F80;L=>9 70I8B5 8=20;84>2 2 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 4 . 1 1 . 1 9 9 5 3>40 ! 1 8 1 - $ 45BO<- 8=20;840H:>;L=>3> 2>7@0AB0 ?@54>AB02;ONBAO =5>1E>48==K5 740NBAO CA;>28O 4;O ?@51K20=8O 2 45BA:8E 4>H:>;L=KE CG@5645=8OE >1I53> B8?0.
1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O A>2 A >@30=0F80;L=>9 70I8BK =0A5;5=8O 8 >@30=0>E@0=5=8O >15A?5G820NB 4>H:>;L=>5, 2=5H:>;L=>5 2>A?8B0=85 8 >1@07>20=85 45B59- 8=20;84>2 2 A>>B25BAB288 A 8=48284C0;L=>9 ?@>3@0<9 @5018;8B0F88 8=20;840, :>B>@0O O2;O5BAO >1O70B5;L=>9 4;O 8A?>;=5=8O A>>B25BAB2CNI8@30=0AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=0<8 3> A0C?@02;5=8O, 0 B0:65 >@30=870F8O<8 =57028A8 >B >@30=870F8>==>- ?@02>2KE D>@1AB25==>AB8.
"0:81@07>76=>ABL A>23> >1CG5=8O 45B59 A >B:;>=5=8O@ @072820NI8E 45B59 ?@54CA=>76=>ABL ?>;CG5=8O 028;>2K>B25BAB2CNI53> >1@07>20=8O 2 CA;>28OE ?@51K20=8O 2 45BA:>H:>;L=>1I53> B8?0 =0H;0 A2>5 ?>4B25@645=85 2 B5E 4>:070B5;LAB20E, :>B>@K5 1K;8 8AA;54>20=K 2 @03> AC451=>3> @0718@0B5;LAB20.
7 8=48284C0;L=>9 ?@>3@0<<K @5018;8B0F88 8=20;840, 2K402059 D545@0;L=K<8 CG@5645=8O<8 - A>F80;L=>9 M:A?5@B87K ( ) >B 1 6 . 0 1 . 2 0 0 7 3>40 A;54C5B, GB> 028;>2 8E08; =C6405BAO 2 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>9 :>@@5:F88: 70=OB8OE A ?A8E>;>3>;>3>2>4K ?@54AB028B5;O >B25BG8:0 > B> 2 A040E >1I53> B8?0 >BACBAB2CNB CA;>28O 4;O :>@@5:F8>==>9 @01>BK =5 3CB A;C68BL >A=>20=85B:07C 2 C4>2;5B2>@5=88 8A:>2KE B@51>20=89, B0: :0: >1O70==>ABL A>740BL 8E ?@54CAB@5=0 B@51>20=8O=0.
@>3>, 2 A8;C AB. 1 6 $545@0;L=>3> 70:>=0 >B 1 6 . 0 9 . 2 0 0 3 ! 1 3 1 - $ 1 >1I8E ?@8=F8?0E >@30=870F88 3> A0C?@02;5=8O >@30=870F8O ?@54>AB02;5=8O >1I54>ABC?=>3> 4>H:>;L=>3> >1@07>20=8O =0 B5@@8B>@88 3>@>4A:>3> >:@C30 >B=>A8BAO : 2>?@>A0< 3> 7=0G5=8O 3>@>4A:>3> >:@C30.
>;>65=851 C?@02;5=88 >1@07>20=8O 042>, CB25@645==K< @5H5=852A:>9 3>@>4A:>9 CB 0 1 . 1 1 . 2 0 0 6 ! 2 6 5 , >1O70==>ABL ?> >15A?5G5=8N @50;870F88 ?@020 3@0640= =0 >1@07>20=85 2>7;>65=0 =0 C?@02;5=85 >1@07>20=8O, 7040G0<8 8 DC=:F8OB>@>9 2 A>>B25BAB288 A C:070==K;>65=859 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O, >15A?5G820NI59 =5>1E>4828O 4;O @50;870F88 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640= >AA88 =0 ?>;CG5=85 >1@07>20=8O
3 . 1 . 1 . >>@48=8@C5B, @53C;8@C5B 8 :>=B@>;8@C5B 45OB5;L=>ABL 1@07>20B5;L=KE
CG@5645=89 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O 548=>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 >1@07>20=8O =0 B5@@8B>@88 3>@>40.
3 . 1 . 3 . 15A?5G8205B 2>76=>ABL 2K1>@0 >1I5>1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 3@0640=06820NI84254>9 B5@@8B>@88.
3 . 1 . 6 . 07@010BK205B ?@54;>65=8O ?> D>@20=8N 3> 1N465B0 2 G0AB8 @0AE>4>2 =0
>1@07>20=85.
3 . 1 . 8 . @30=87C5B ?@54>AB02;5=85 4>?>;
dr
5440.11 ()
.
100
raymond weil
/
dimplex model magic (sp8)
2113
8800 gold edition
ppg
k610
wow
kiev apartaments service
shell omala
dimplex model silver (sp4)
shimadzu
-